Situación habitual

Una frase tapada por otras voces: límites de la transcripción

Si otras voces y el ruido ocultan palabras clave, las partes pueden proponer transcripciones distintas. Leer con seguridad un texto preparado no demuestra que todas las palabras sean audibles en el original.

Qué se debe aclarar

Se trata de valorar el contenido verbal accesible y separar lo audible de las suposiciones sugeridas por el contexto.

Materiales que conviene preparar

  • Archivo original sin reenvíos ni recodificaciones repetidos
  • Grabación completa con el intervalo discutido identificado
  • Ambas transcripciones e información sobre el origen de la grabación

Qué comparar

  • Comparar el fragmento discutido con su contexto continuo.
  • Contrastar las palabras propuestas con los rasgos sonoros disponibles.
  • Señalar aparte los pasajes ininteligibles y el grado de certeza respaldado.

Posible resultado del análisis

El resultado puede incluir una transcripción razonada de los elementos accesibles e identificar los pasajes sin respuesta fiable.

Límites de las conclusiones

El procesamiento sonoro no garantiza recuperar palabras perdidas; identificar al hablante no está incluido automáticamente en una tarea sobre el contenido.

EscribirConsultar el encargo ↗